Deutsch-Holländisch Übersetzung für ausgenommen

behalve
Dat is correct, mijnheer Pomés, dus laten we nu stemmen over paragraaf 65, behalve over het vierde punt. Das ist richtig, Herr Pomés, somit kommen wir nun zur Abstimmung über Ziffer 65, ausgenommen Spiegelstrich 4. Ook Ierland verdient aan de interne markt, omdat het een handelsoverschot heeft met de rest van de gemeenschap behalve Groot-Brittannië. Irland zählt ebenfalls zu den Gewinnern und kann, Großbritannien ausgenommen, mit den übrigen Ländern der Gemeinschaft auf einen Handelsüberschuß verweisen. In de hele EU - en dit is bekend - komt er in alle lidstaten, behalve in Griekenland, meer bos bij dan dat er gekapt wordt. EUweit - dies ist ja bekannt - übersteigt in allen Mitgliedstaaten, ausgenommen Griechenland, der Zuwachs im Forst die Schlägerungen.
vrijgesteld
Dus oldtimers, vind ik, moeten daarvan vrijgesteld worden. Oldtimer sollten also davon ausgenommen werden. Kleine bedrijven kunnen echter van deze verplichting worden vrijgesteld. Kleine Unternehmen können jedoch von dieser Offenlegungspflicht ausgenommen werden. We zijn al aan het onderzoeken of de telecommunicatiesector van de aanbestedingsrichtlijnen kan worden vrijgesteld. Wir prüfen bereits, ob die Telekommunikation von den Richtlinien über das Auftragswesen ausgenommen werden kann.